O único senão? Os subscritores da Netflix terão de esperar uma semana a mais por cada novo episódio de Dragon Ball Super: Beerus.
Na semana passada, ficámos a saber que Dragon Ball Super: Beerus, e no que diz respeito a Portugal, irá ser exibido oficialmente através da Crunchyroll, após a plataforma ter confirmado que detém a licença do novo anime para a Europa, Oriente Médio e África. Isto quer dizer que o primeiro episódio será exibido já este domingo, dia 11 de outubro, em regime de simulcast com o Japão. Os episódios serão disponibilizados semanalmente, com legendas em Inglês.
Mas parece que não será o único serviço de streaming onde os portugueses irão ver esta versão do anime. É que, na Netflix, surge agora uma página, disponível em Portugal, a dar conta da exibição do primeiro episódio a 18 de outubro. Ou seja, uma semana após a estreia na Crunchryroll.
Já se sabia que a Netflix detinha os direitos de transmissão do anime nos Estados Unidos, pelo que não deixa de ser uma excelente novidade para quem é subscritor da plataforma, embora tenha de esperar mais uma semana neste caso.
Dragon Ball Super: Beerus é uma edição revista e tecnicamente reforçada da série original, criada por Akira Toriyama, responsável pela obra original, pelo enredo e pelo design das personagens.
Dragon Ball Super: Beerus resulta de um projeto iniciado há vários anos e apresenta-se como uma versão retrabalhada da série televisiva. Esta nova edição aposta numa reformulação integral das componentes visual, sonora e narrativa, recorrendo a técnicas de produção mais recentes para reconstruir todas as sequências. Portanto, podem esperar novas sequências animadas, revisões de cenas já existentes, uma nova renderização de todo o material, dobragens regravadas com música e efeitos sonoros adicionais, bem como uma reorganização global da estrutura da história.
A intenção passa por oferecer uma representação mais fiel e detalhada do universo concebido por Akira Toriyama, com especial incidência nas cenas de combate, que ganham maior intensidade e imersão. Faz-nos lembrar um pouco o que aconteceu com Dragon Ball Kai, que apesar de ter sido censurado nas cenas mais violentas, teve nova banda-sonora, novos diálogos, nova dobragem, imagens e efeitos sonoros melhorados e a eliminação de fillers, que fez diminuir bastante a quantidade de episódios relativamente a Dragon Ball Z.
E por falar em episódios, especula-se que esta versão terá apenas 19 episódios, algo que ainda não está confirmado.
A série marca o regresso de Goku à televisão depois do fim de Dragon Ball Super em 2018. Desde então, os fãs tiveram duas longas-metragens e a série Dragon Ball Daima, mas os fãs sentiam a ausência de uma continuação semanal na TV.
