A Netflix acabou com as barreiras que existiam na sua aplicação para os televisores e já permite acesso a todos os idiomas das dobragens e legendas, independentemente da região.
Depois de disponibilizar a funcionalidade na sua aplicação para os smartphones e tablets, a aplicação da Netflix para as televisões agora já pode aceder à lista completa de idiomas de qualquer conteúdo, incluindo para as dobragens e para as legendas.
Ao aceder à Central de Ajuda da Netflix, na página sobre idiomas e legendas, a empresa explica que “nas televisões e dispositivos ligados à TV, a Netflix exibe entre 5 a 7 idiomas relevantes com base na sua localização e configurações de idioma. Em iPhones, iPads, smartphones e tablets Android, e navegadores da web, todos os idiomas disponíveis para um título são mostrados”.
Felizmente essa limitação deixa de existir a partir de hoje, uma vez que a Netflix agora permite que todos acedam à lista completa de idiomas disponíveis para qualquer filme, série ou qualquer outro conteúdo da plataforma nas suas televisões. Segundo a Netflix, esta é uma funcionalidade muito esperada, e solicitada, por milhares de utilizadores, especialmente pelo facto de muitas pessoas utilizarem a sua plataforma, e serviços semelhantes, também para aprender idiomas que ainda não dominam.
Como se pode ver claramente no vídeo acima, esta nova funcionalidade aplica-se tanto aos idiomas utilizados para a dobragem como às legendas: por exemplo, é possível ver a série Bridgerton em inglês, com dobragem em japonês e legendas em português, ou alternar para outras combinações entre as opções disponíveis.
