A controversa funcionalidade é justificada como uma forma de tornar o conteúdo acessível a todos.
A plataforma de streaming da Amazon, a Prime Video, já começou a apresentar dobragem produzida por inteligência artificial para determinados filmes e séries. Um recurso controverso, com a empresa a justificar como sendo uma forma de tornar o seu catálogo mais acessível aos assinantes espalhados pelo mundo. Este tipo de dobragem está a ser implementado em conteúdos que ainda não tinham sido dobrados em outros idiomas.
Alguns dos conteúdos com dobragem assistida por inteligência artificial incluem filmes e séries como El Cid, Mi Mamá Lora e Long Lost, numa ainda curta lista. Nestes casos, serão oferecidas versões em inglês e espanhol latino-americano com prioridade, e o suporte para outros idiomas, como o português, ainda não foi anunciado.
Raf Soltanovich, vice-presidente de tecnologia do Prime Video e Amazon MGM Studios, declarou que “no Prime Video, acreditamos em melhorar a experiência do cliente através de inovações de IA práticas e úteis. A dobragem assistida por inteligência artificial está disponível apenas em títulos que não têm suporte para dobragem e estamos ansiosos por explorar uma nova forma de tornar séries e filmes mais acessíveis e agradáveis”.
Este tipo de funcionalidades é visto pela comunidade como algo questionável. Se, por um lado, podem tornar os conteúdos mais acessíveis, por outro desvirtuam a natureza dos conteúdos com vozes sem direção e artificiais. Questionável é também o tipo de treino feito pelos algoritmos destes recursos, das quais não são claras as fontes. Adicionalmente, também se prevê que o recurso a este tipo de dobragens eventualmente se torne prioridade face à dobragem tradicional com atores de vozes reais.
